TranscribeNext para macOS — aplicación de escritorio

TranscribeNext para macOS es una aplicación nativa para tu Mac. A diferencia de la versión web, la aplicación de escritorio puede grabar el micrófono y el audio del sistema durante reuniones de Zoom, Google Meet o Microsoft Teams, y transcribirlos en el propio ordenador.

Qué hace la aplicación de escritorio

• Graba el audio del sistema y el micrófono a la vez — captura los dos lados de cualquier reunión que se reproduzca en tu Mac, sin necesidad de ser el anfitrión
• Transcripción local — ejecuta Whisper en tu propio ordenador, por lo que el audio no tiene que salir de tu Mac
• Funciona sin conexión — una vez instalada, puede grabar y transcribir sin conexión a Internet
• Transcripción en directo — el texto aparece mientras habla, no después de la reunión
• Biblioteca local de reuniones — cada grabación se guarda en una base de datos local en tu Mac
• Resúmenes con IA — genere resúmenes de reuniones finalizadas con el proveedor LLM que prefiera (configurable en ajustes)
• Mejora opcional en la nube — sube una grabación a los servidores de TranscribeNext si prefieres procesarla en la nube
• Notificaciones nativas de macOS — reciba un aviso cuando termine una transcripción
• Actualización automática — busca nuevas versiones en segundo plano

Requisitos del sistema

• Mac con Apple Silicon (M1, M2, M3, M4) — la versión de producción se distribuye para Apple Silicon
• Varios GB de espacio libre en disco para los archivos del modelo Whisper (descargados en el primer uso)
• 8 GB de RAM son cómodos; más es mejor para los modelos Whisper más grandes
• La conexión a Internet solo es necesaria para descargar la aplicación, iniciar sesión o usar la transcripción en la nube

Cómo instalar

1. 1Abre transcribenext.com/download en tu navegador
2. 2Haz clic en el botón de descarga para macOS — recibirá un instalador .dmg
3. 3Abre el archivo .dmg descargado
4. 4Arrastra el icono de TranscribeNext a la carpeta Aplicaciones
5. 5Abre la aplicación desde Aplicaciones (o Spotlight)
6. 6Como la aplicación está firmada por TranscribeNext y notarizada por Apple, macOS la abre sin advertencia de Gatekeeper

Configuración inicial: permisos de macOS

La primera vez que inicies una grabación, macOS te pedirá dos permisos. Ambos son obligatorios:

• Micrófono — necesario para grabar tu voz
• Grabación de pantalla — necesario para capturar el audio del sistema (el audio de Zoom, Meet, Teams, pestañas del navegador o cualquier otra aplicación que reproduzca sonido en tu Mac). macOS agrupa la captura de audio del sistema bajo el permiso de Grabación de pantalla, aunque solo se grabe audio

Iniciar sesión

1. 1En la pantalla de inicio de sesión, haz clic en "Sign in with TranscribeNext"
2. 2Tu navegador predeterminado se abre en la página de inicio de sesión de TranscribeNext
3. 3Inicia sesión o crea una cuenta
4. 4Haz clic en el enlace para volver a la aplicación de escritorio — tu cuenta queda conectada
5. 5Tu plan y tus límites de uso se sincronizan automáticamente con la aplicación de escritorio

Grabar una reunión

1. 1Abre TranscribeNext en tu Mac
2. 2Pulsa el botón Grabar en la pantalla principal
3. 3Inicia la reunión en Zoom, Google Meet, Teams o cualquier otra aplicación
4. 4TranscribeNext captura tu micrófono y el audio de la reunión a la vez
5. 5Consulta cómo se va desplazando la transcripción en directo mientras la gente habla
6. 6Pulsa Detener cuando termine la reunión; la transcripción se guardará en la biblioteca local

Después de la grabación

• Ver la transcripción — abre la reunión desde la barra lateral para ver el texto completo, editar el título o eliminar el archivo
• Generar un resumen — usa la función de resumen con IA para obtener puntos clave y tareas (el proveedor del modelo se configura en Ajustes)
• Mejora en la nube — sube la grabación a los servidores de TranscribeNext si quieres volver a procesarla en la nube
• Notas — añade notas libres junto a la transcripción

Elegir tu proveedor de IA

Abre Configuración para elegir cómo se generan los resúmenes. Las opciones admitidas incluyen modelos locales mediante Ollama y proveedores en la nube como Claude, Groq y OpenRouter. Cada proveedor en la nube necesita tu propia clave de API, que se introduce en Configuración. Ollama se ejecuta enteramente en tu Mac y no requiere clave.

Aplicación web vs. aplicación de escritorio

• Aplicación web — ideal para subir archivos de audio o vídeo existentes, compartir transcripciones y acceder a toda tu cuenta desde cualquier navegador
• Aplicación de escritorio — ideal para grabar reuniones en directo en tu Mac y mantener el audio totalmente en local
• Ambos productos usan la misma cuenta de TranscribeNext — tu plan se aplica a los dos

Lo que la aplicación de escritorio NO hace

• Sin atajos de teclado globales del sistema — la ventana de la aplicación debe estar abierta para iniciar o detener la grabación
• Sin funciones de equipo o multiusuario — una cuenta de TranscribeNext por instalación en el Mac
• Sin transcripción de pestañas del navegador separada del audio del sistema (cualquier audio que se reproduzca por tus altavoces se captura en conjunto)
• Sin detección automática de Zoom / Meet — la grabación se inicia manualmente, la aplicación no se une por sí sola a las reuniones
• Sin versión móvil (iOS / iPadOS) — la aplicación de escritorio actualmente solo está disponible para macOS