Transcripción con marcas de tiempo: salta a cualquier momento

Cada transcripción incluye marcas de tiempo que vinculan los segmentos de texto con el audio. Así puedes navegar y localizar un momento de la grabación.

¿Qué son las marcas de tiempo?

Las marcas de tiempo indican cuándo comienza cada segmento. Tienen este aspecto:

• [0:00] - Inicio del audio
• [1:23] - 1 minuto, 23 segundos
• [15:47] - 15 minutos, 47 segundos

Cada segmento de texto transcrito tiene una marca de inicio y de fin, lo que da transcripciones con tiempos precisos.

Ver las marcas de tiempo

1. 1Abre cualquier transcripción finalizada
2. 2Ve a la pestaña «Transcripción»
3. 3Verás las marcas junto a los segmentos de texto
4. 4Las marcas aparecen en formato [MM:SS]

Hacer clic en las marcas para navegar

Las marcas de tiempo son interactivas. Haz clic en cualquiera para:

• Saltar directamente a ese momento del audio
• El reproductor busca automáticamente esa posición
• Útil para revisar secciones concretas
• Ideal para verificar datos o encontrar citas

Sincronización con el reproductor

El reproductor de audio y la transcripción se sincronizan mediante las marcas de tiempo:

• Reproducir audio - El segmento actual se resalta automáticamente
• Hacer clic en la transcripción - El audio salta a esa marca
• Buscar en el audio - La transcripción se desplaza para coincidir
• Resaltado en tiempo real - El texto activo se resalta a medida que se reproduce el audio

Granularidad de las marcas

TranscribeNext proporciona marcas a nivel de segmento:

• Segmento = generalmente una frase u oración completa
• Suelen durar 5-10 segundos

Exportar con marcas de tiempo

Al exportar puedes elegir si quieres incluir las marcas:

Exportación TXT:

• Texto plano con marcas [HH:MM:SS]
• Fácil de leer y copiar

Exportación SRT (subtítulos):

• Formato estándar de subtítulos para editores de vídeo y YouTube
• Los tiempos usan la sintaxis SubRip hh:mm:ss,mmm --> hh:mm:ss,mmm
• Consulta la guía del formato de marcas de tiempo SRT para ver la especificación completa

Exportación JSON:

• Datos estructurados con marcas de inicio/fin
• Para desarrolladores e integraciones personalizadas

Casos de uso de las marcas de tiempo

• Subtítulos de vídeo — Crea una base sincronizada y revísala antes de publicar
• Actas de reuniones — Remite a puntos concretos de la conversación
• Transcripciones jurídicas — Cita el momento correspondiente y compruébalo con el audio
• Investigación — Encuentra y cita frases concretas
• Edición — Salta a secciones concretas para revisarlas
• Creación de contenido — Localiza fragmentos de grabaciones largas