TranscribeNextTranscribeNext.com
Intermediário3 min de leituraAtualizado em 20 de out. de 2026

Formato VTT: legendas para vídeos na web

Exporte legendas WebVTT para vídeos HTML5, reprodutores web e plataformas modernas de streaming.

O WebVTT (Web Video Text Tracks) é o formato de legendas feito para navegadores e players de vídeo HTML5. Ele é parecido com o SRT. A exportação em VTT está disponível nos planos Plus e Premium.

Como é um arquivo VTT

O arquivo começa com "WEBVTT", seguido das legendas (cues), cada uma com seu horário de início e de fim. Este é o começo de uma exportação real:

WEBVTT

00:00:06.888 --> 00:00:08.808
Okay, I think everyone's here.

00:00:08.968 --> 00:00:10.088
Thanks for jumping on.

00:00:10.248 --> 00:00:11.768
This should take 15 minutes.

Como o TranscribeNext monta as legendas

  • Cada legenda tem no máximo 90 caracteres e no máximo 7 segundos de duração
  • Frases longas são divididas no fim de uma frase, em uma vírgula ou entre palavras
  • Frases muito curtas ficam na tela tempo suficiente para serem lidas
  • Quando duas pessoas falam ao mesmo tempo, as falas delas aparecem juntas em uma única legenda
  • As legendas contêm apenas o texto falado - sem nomes de falantes e sem estilos
  • Os arquivos são salvos em UTF-8, então todos os idiomas são exibidos corretamente

VTT x SRT

  • O VTT começa com uma linha "WEBVTT"; o SRT não
  • Os tempos no VTT usam ponto (00:00:06.888), e no SRT usam vírgula (00:00:06,888)
  • O SRT numera cada legenda; o VTT não precisa de números
  • Use VTT para players na web e SRT para softwares de edição de vídeo

Onde usar o VTT

  • Players de vídeo HTML5 em qualquer navegador moderno
  • Bibliotecas de players como Video.js, JW Player e Plyr
  • Envio de legendas para o YouTube e o Vimeo
  • Plataformas de e-learning que aceitam WebVTT

Usar VTT com vídeo HTML5

<video controls>
  <source src="video.mp4" type="video/mp4">
  <track kind="subtitles" src="transcription.vtt" srclang="en" label="English" default>
</video>
Vídeo em um player do navegador com uma legenda do arquivo VTT

Legendas em outro idioma

Primeiro traduza a transcrição, abra a aba Tradução e depois exporte em VTT. As legendas traduzidas usam os tempos da fala original. Se a tradução ainda estiver sendo preparada, aguarde um momento e tente novamente.

Importante

O VTT é oferecido apenas nas abas Transcrição e Tradução. Se você editou tanto a transcrição que o texto não corresponde mais aos tempos, a exportação de legendas é recusada, em vez de gerar legendas que saem de sincronia.

Benefícios de acessibilidade

  • Pessoas surdas ou com deficiência auditiva podem acompanhar o vídeo
  • Pessoas que não são falantes nativas podem acompanhar lendo
  • É possível assistir com o som desligado
  • As legendas ajudam a cumprir requisitos de acessibilidade, como as WCAG

Etiquetas

VTTWebVTTlegendaswebHTML5

Artigos relacionados

🎬

Formato das marcações de tempo SRT: entenda hh:mm:ss,mmm

A sintaxe exata das marcações de tempo SubRip, hh:mm:ss,mmm --> hh:mm:ss,mmm, campo por campo: o significado de cada número, os erros que impedem a reprodução, as diferenças entre SRT, VTT e SBV e como exportar SRT no TranscribeNext.

📥

Visão geral da exportação: escolha o formato ideal

Conheça todos os formatos de exportação disponíveis e saiba quando usar cada um.

⏱️

Transcrição com marcações de tempo: vá direto a qualquer momento

Cada transcrição do TranscribeNext tem marcações de tempo por segmento. Clique em uma marcação para ouvir o trecho, busque no texto para chegar ao ponto exato e exporte os tempos em TXT, SRT ou JSON.

💾

Formato JSON: dados estruturados para desenvolvedores

Exporte os dados completos da transcrição em JSON, com segmentos, marcações de tempo, metadados e informações dos falantes para integrações via API.

Ferramentas relacionadas

Ainda precisa de ajuda? Falar com o suporte — Geralmente respondemos em até 24 h

Formato VTT: legendas para vídeos na web | Ajuda do TranscribeNext