Formato VTT: legendas para vídeos na web

WebVTT (Web Video Text Tracks) é um formato moderno de legendas criado para navegadores e reprodutores de vídeo HTML5. É parecido com SRT, mas oferece recursos adicionais para a web.

O que é WebVTT?

VTT é um arquivo de texto que começa com o cabeçalho "WEBVTT", seguido por entradas de texto com tempos definidos. É o formato padrão para os elementos HTML5 <video> e <audio>.

WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.230
Olá, pessoal! Boas-vindas ao podcast de hoje.

00:00:05.230 --> 00:00:09.450
Obrigado pelo convite. É um prazer estar aqui.

00:00:09.450 --> 00:00:15.120
Vamos direto ao assunto: transcrição com IA.

VTT e SRT: principais diferenças

• Cabeçalho: VTT exige "WEBVTT" no início
• Separador de tempo: VTT usa ponto (00:00:00.000), enquanto SRT usa vírgula (00:00:00,000)
• VTT não exige números sequenciais
• VTT oferece estilos, posicionamento e metadados
• VTT é o padrão W3C para a web

Plataformas compatíveis

• Reprodutores de vídeo HTML5
• YouTube
• Vimeo
• Wistia
• Video.js
• JW Player
• Plyr
• Navegadores modernos

Usar VTT com vídeo HTML5

Adicione legendas VTT ao seu reprodutor de vídeo HTML5:

<video controls>
  <source src="video.mp4" type="video/mp4">
  <track kind="subtitles" src="transcription.vtt" srclang="en" label="English">
</video>

Quando usar

• Reprodutores de vídeo em sites
• Plataformas de ensino online
• Serviços de streaming de vídeo
• Atendimento a requisitos de acessibilidade (WCAG)
• Envios para YouTube e Vimeo
• Legendas compatíveis com dispositivos móveis

Codificação de caracteres

Todos os arquivos VTT são exportados em UTF-8, com suporte completo a Unicode para idiomas de todo o mundo.

Benefícios de acessibilidade

As legendas WebVTT ajudam nos seguintes aspectos:

• Pessoas surdas ou com deficiência auditiva
• Pessoas que não são falantes nativas do idioma
• Quem assiste em ambientes em que não pode usar som
• Indexação do conteúdo do vídeo por mecanismos de busca
• Atendimento às WCAG 2.1, nível AA