Diarización de hablantes explicada

La diarización de hablantes (llamada «Separación de hablantes» en la aplicación) averigua quién habló y cuándo, y etiqueta cada parte de la transcripción con «Hablante 1», «Hablante 2», etc.

¿Qué es la diarización de hablantes?

En lugar de un bloque de texto continuo, obtienes la conversación dividida por hablante:

• Hablante 1: Hola, bienvenido al pódcast.
• Hablante 2: ¡Gracias por invitarme!
• Hablante 1: Vamos directos al grano...

Cómo activarla

1. 1Inicia una nueva transcripción y añade tu archivo
2. 2En el paso «Ajustes», en «Separación de hablantes», marca «Identificar diferentes hablantes»
3. 3En «Número de hablantes», elige 2, 3, 4, 5 o «6+» para hasta 20 hablantes, o «Automático» si no lo sabes
4. 4Haz clic en «Subir y transcribir»

Tienes que elegir una opción en «Número de hablantes» antes de poder empezar. La separación de hablantes no se ofrece para YouTube ni otros enlaces: solo para archivos subidos y grabaciones.

¿Número exacto o automático?

• Número exacto: ofrece la mejor precisión. Elígelo siempre que sepas cuántas personas hablan, por ejemplo en una entrevista o una reunión
• Automático: el número de hablantes se detecta automáticamente. Úsalo cuando de verdad no lo sepas: es menos preciso y puede encontrar demasiados hablantes o demasiado pocos

Ver las etiquetas de hablante

1. 1Abre la transcripción
2. 2En la parte superior de la pestaña «Transcripción», «Hablantes identificados» muestra cada hablante y cuántas partes tiene
3. 3Cada parte de la transcripción tiene el color de su hablante y muestra su hora de inicio y de fin
4. 4Usa la casilla «Hablantes» de la barra de herramientas para mostrar u ocultar las etiquetas de hablante

Renombrar a un hablante

1. 1En «Hablantes identificados», pasa el cursor por encima del hablante y haz clic en el icono del lápiz («Renombrar hablante»)
2. 2Escribe el nombre, por ejemplo «Anna»
3. 3Si quieres, elige otro color
4. 4Guarda: el nuevo nombre aparece en toda la transcripción y en las exportaciones

Añadir hablantes a un archivo ya transcrito

Abre la transcripción y haz clic en «Identificar hablantes» en la barra de herramientas. El audio original se vuelve a procesar con separación de hablantes. Tu transcripción actual se guarda en el «Historial de versiones», y la nueva transcripción puede diferir ligeramente en la redacción y en las marcas de tiempo. Para esto necesitas un plan Plus o Premium y el archivo de audio original.

Exportar con etiquetas de hablante

• TXT y Markdown: cada intervención empieza con el nombre del hablante, p. ej. «Speaker 1:»
• DOCX y PDF: nombres de los hablantes al inicio de cada intervención (Plus y Premium)
• JSON: un campo speaker en cada segmento, además de los nombres que hayas dado
• SRT y VTT: los subtítulos contienen solo el texto hablado, sin nombres de hablantes

Las exportaciones siguen la casilla «Hablantes»: desactívala antes de exportar si quieres el texto sin nombres.

Para obtener los mejores resultados

• Indica el número exacto de hablantes: es la mayor mejora posible
• Usa micrófonos individuales: cada persona cerca de su propio micrófono
• Evita hablar a la vez: el habla superpuesta es difícil de separar
• Graba un audio limpio: el ruido de fondo hace más difícil distinguir las voces

Cuándo puede fallar la separación de hablantes

• Voces parecidas: dos personas con voces muy similares pueden confundirse
• Habla superpuesta: varias personas hablando a la vez
• Mala calidad de audio: ruido o una grabación de baja calidad
• Muchos hablantes: cuantas más personas, más difícil
• Intervenciones muy cortas: intercambios rápidos como «sí», «vale»

Casos de uso

• Pódcast y entrevistas: ve quién dijo qué
• Actas de reuniones: atribuye los comentarios a cada persona
• Grupos focales: sigue a cada participante
• Mesas redondas: no pierdas la pista de varios hablantes
• Llamadas con clientes: separa al agente del cliente