VTT: Untertitel für Webvideos

WebVTT (Web Video Text Tracks) ist das moderne Untertitelformat, das für Webbrowser und HTML5-Videoplayer entwickelt wurde.

Was ist WebVTT?

Eine VTT-Datei beginnt mit der Kopfzeile „WEBVTT“. Darauf folgen zeitgesteuerte Texteinträge, die sich über die HTML5-Elemente <video> und <audio> einbinden lassen.

WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.230
Hallo zusammen und willkommen zu unserem heutigen Podcast.

00:00:05.230 --> 00:00:09.450
Vielen Dank für die Einladung. Ich freue mich, hier zu sein.

00:00:09.450 --> 00:00:15.120
Steigen wir direkt in das Thema KI-Transkription ein.

VTT und SRT: die wichtigsten Unterschiede

• Kopfzeile: Eine VTT-Datei muss mit „WEBVTT“ beginnen
• Zeittrenner: VTT verwendet Periode (00:00:00.000), SRT verwendet Komma (00:00:00,000)
• Keine Sequenznummern in VTT erforderlich
• VTT unterstützt Styling, Positionierung und Metadaten
• VTT ist der W3C-Standard für Web

Kompatible Plattformen

• HTML5-Videoplayer
• YouTube
• Vimeo
• Wistia
• Video.js
• JW-Spieler
• Plyr
• Moderne Webbrowser

VTT mit HTML5-Video verwenden

Fügen Sie VTT-Untertitel zu Ihrem HTML5-Videoplayer hinzu:

<video controls>
  <source src="video.mp4" type="video/mp4">
  <track kind="subtitles" src="transcription.vtt" srclang="en" label="English">
</video>

Beste Einsatzbereiche

• Website Video Player
• E-Learning Plattformen
• Videostreamingdienste
• Accessibility Compliance (WCAG)
• YouTube und Vimeo Uploads
• Mobilfreundliche Untertitel

Zeichenkodierung

Alle VTT-Dateien werden in UTF-8-Codierung mit voller Unicode-Unterstützung für internationale Sprachen exportiert.

Zugänglichkeitsvorteile

WebVTT-Untertitel verbessern die Barrierefreiheit für:

• Gehörlose und schwerhörige Zuschauer
• Nicht-Muttersprachler
• Beobachten in schallempfindlichen Umgebungen
• Suchmaschinenindexierung von Videoinhalten
• Einhaltung der WCAG 2.1 Level AA