Transcribir MOV

Casi todos los MOV que nos llegan los hizo un dispositivo de Apple. iPhone y iPad escriben .mov cuando la cámara está en «Más compatible»; QuickTime Player en un Mac lo usa para cada grabación de pantalla o de audio; Final Cut Pro y las réflex lo exportan por defecto.

Sacar el archivo del dispositivo

1. Desde un iPhone o iPad: abre el clip en Fotos → Compartir → Guardar en Archivos. AirDrop a un Mac deja el original intacto; enviarlo por una app de mensajería suele recodificarlo y perder calidad de audio antes de que lo veamos.
2. Desde QuickTime Player: Archivo → Guardar escribe un .mov directo al disco. Las grabaciones de pantalla capturan el audio del sistema o el micrófono según lo que eligieras al empezar.
3. Desde una cámara: copia el contenido de la tarjeta tal cual. No conviertas antes: recodificar cuesta una generación de calidad de audio y aquí no aporta nada.

Suelta cualquiera de ellos en el recuadro de arriba. MOV es el 4,4% de todo lo que se sube aquí, y el mediano dura 2 minutos 16 segundos: son clips cortos, no largometrajes. Los primeros cinco minutos no requieren cuenta.

Estas son medianas medidas en nuestro clúster de producción, expresadas como tiempo por hora de audio. Un archivo de vídeo añade un poco mientras se extrae su pista de audio.

Llevado a los MOV que se suben aquí: el mediano, de 2 minutos 16 segundos, vuelve en unos tres segundos. Nueve de cada diez subidas están por debajo de 21 minutos, alrededor de medio minuto. Noventa y nueve de cada cien, por debajo de 85 minutos, unos dos minutos. El tiempo de cola en horas punta se suma a todo esto y no tiene que ver con el modelo.

Fíjate en lo que no aparece en la tabla: resolución, códec y tasa de bits. La pista de vídeo se descarta antes de transcribir, así que un clip ProRes en 4K y uno H.264 en 720p de la misma duración tardan lo mismo.

No, y la razón es histórica. MP4 se estandarizó a partir del formato de archivo QuickTime: ambos contenedores comparten la misma estructura de átomos, y casi cualquier herramienta lee los dos sin notarlo. Para transcribir son intercambiables.

De ahí se siguen tres cosas:

• Renombrar .mov a .mp4 no cambia nada. Suele funcionar, porque los bytes son casi los mismos, y es innecesario: los dos se suben aquí tal cual, junto con .qt.
• La calidad no es una propiedad del contenedor. «MOV tiene más calidad que MP4» habla de lo que la gente suele meter dentro, no de la envoltura. Un clip H.264 es idéntico lo lleve quien lo lleve.
• La única diferencia real es lo que Apple pone en MOV. ProRes y audio PCM sin comprimir son comunes en .mov y raros en .mp4. Ninguno afecta a la precisión; ambos afectan al tamaño, que es el asunto de la siguiente sección.

MOV es el formato donde el tamaño aprieta antes que la duración. Entre los MOV subidos aquí la tasa de bits mediana es de 4,7 Mbps, lo que sitúa una hora de material en unos 2,1 GB: el techo de 5 GB llega hacia las dos horas y media, lejos del de 8 horas. ProRes es aún un orden de magnitud más denso.

• Exporta solo el audio. Este es el caso en que convertir antes sí ayuda: una hora de MOV son unos 2,1 GB, y esa misma hora en audio solo unos 70 MB. El sonido no cambia en nada, y el límite de duración pasa a ser el único que queda. En QuickTime Player: Archivo → Exportar como → Solo audio.
• Corta por escenas o tomas, no por reloj. Cortar entre tomas no cuesta nada; cortar a mitad de frase cuesta la frase, y ningún transcriptor recupera una palabra partida entre dos subidas.
• Guarda el original. Subas lo que subas, conserva la captura intacta: una transcripción se puede repetir, un máster recodificado no se puede des-recodificar.

Como referencia: el MOV más grande procesado aquí hasta ahora pesaba 4,9 GB, justo por debajo del techo.