VTT: sottotitoli per video sul web

WebVTT (Web Video Text Tracks) è un moderno formato di sottotitoli progettato per i browser web e i lettori video HTML5.

Cos'è WebVTT?

Un file VTT inizia con l'intestazione "WEBVTT", seguita da blocchi di testo temporizzati. Può essere integrato con gli elementi HTML5 <video> e <audio>.

WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.230
Ciao a tutti e benvenuti al podcast di oggi.

00:00:05.230 --> 00:00:09.450
Grazie per l'invito Sono felice di essere qui.

00:00:09.450 --> 00:00:15.120
Entriamo direttamente nell'argomento della trascrizione IA.

VTT e SRT: le principali differenze

• Intestazione: un file VTT deve iniziare con "WEBVTT".
• Separatore decimale: VTT utilizza il punto (00:00:00.000), SRT la virgola (00:00:00,000)
• Nessun numero di sequenza richiesto in VTT
• VTT supporta stile, posizionamento e metadati
• VTT è lo standard W3C per il web

Piattaforme compatibili

• Lettore video HTML5
• YouTube
• Vimeo
• Wistia
• Video.js
• JW Player
• Plyr
• Browser web moderni

Usa VTT con i video HTML5

Aggiungi i sottotitoli VTT al tuo lettore video HTML5:

<video controls>
  <source src="video.mp4" type="video/mp4">
  <track kind="subtitles" src="transcription.vtt" srclang="en" label="English">
</video>

Ideale per

• Lettori video per siti web
• Piattaforme di e-learning
• Servizi di streaming video
• Conformità all'accessibilità (WCAG)
• Caricamenti su YouTube e Vimeo
• Sottotitoli ottimizzati per dispositivi mobili

Codifica dei caratteri

Tutti i file VTT vengono esportati con codifica UTF-8 con supporto Unicode completo per le lingue internazionali.

Vantaggi dell'accessibilità

I sottotitoli WebVTT migliorano l'accessibilità per:

• Spettatori non udenti e con problemi di udito
• Non madrelingua
• Visione in ambienti in cui l'audio non è disponibile o deve restare disattivato
• Indicizzazione dei contenuti video sui motori di ricerca
• Conformità alle WCAG 2.1 Livello AA