Format SRT : sous-titres pour le montage vidéo
Exportez des fichiers de sous-titres SRT compatibles avec Adobe Premiere, Final Cut Pro, DaVinci Resolve et d'autres éditeurs vidéo.
SRT (SubRip Subtitle) est le format de sous-titres le plus largement pris en charge pour le montage vidéo. Utilisez-le pour ajouter des sous-titres à vos vidéos dans n'importe quel éditeur vidéo professionnel.
Qu'est-ce que SRT ?
SRT est un fichier texte brut contenant des entrées de sous-titres numérotées avec horodatages et texte. Chaque entrée indique quand le sous-titre doit apparaître et disparaître à l'écran.
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,230
Bonjour à tous et bienvenue dans le podcast d'aujourd'hui.
2
00:00:05,230 --> 00:00:09,450
Merci de m'accueillir. C'est un plaisir d'être ici.
3
00:00:09,450 --> 00:00:15,120
Entrons directement dans le sujet de la transcription par IA.Logiciels compatibles
- Adobe Premiere Pro
- Final Cut Pro
- DaVinci Resolve
- Sony Vegas
- iMovie
- Camtasia
- VLC Media Player
- YouTube Studio
- Vimeo
Comment utiliser les fichiers SRT
- 1Exportez votre transcription au format SRT
- 2Ouvrez votre éditeur vidéo
- 3Importez le fichier SRT comme sous-titres/légendes
- 4L'éditeur synchronise automatiquement les sous-titres avec les horodatages
- 5Personnalisez l'apparence des sous-titres (police, taille, couleur)
- 6Exportez votre vidéo avec les sous-titres intégrés
Format de l'heure
SRT utilise le format HH:MM:SS,mmm (heures:minutes:secondes,millisecondes) avec la virgule comme séparateur décimal.
Astuce pro
Les fichiers SRT fonctionnent mieux lorsque votre transcription contient des horodatages précis. Activez la diarisation des locuteurs pour obtenir de meilleures coupures de sous-titres aux pauses naturelles.
Téléverser sur YouTube
Vous pouvez téléverser des fichiers SRT directement sur YouTube :
- 1Allez dans YouTube Studio
- 2Sélectionnez votre vidéo
- 3Cliquez sur « Sous-titres » dans le menu de gauche
- 4Cliquez sur « Téléverser un fichier » → « Avec minutage »
- 5Téléversez votre fichier SRT
- 6YouTube synchronise automatiquement les sous-titres
Encodage des caractères
Tous les fichiers SRT sont exportés en encodage UTF-8, garantissant la compatibilité avec les caractères internationaux et les émojis.
Important
Si votre transcription n'a pas de segments horodatés, l'export SRT crée une seule entrée de sous-titre. Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que votre transcription est traitée avec les horodatages activés.
Étiquettes
Articles connexes
Format VTT : sous-titres pour la vidéo web
Exportez des fichiers de sous-titres WebVTT pour les vidéos HTML5, les lecteurs web et les plateformes de streaming modernes.
Vue d'ensemble de l'export : choisissez le bon format
Découvrez tous les formats d'export disponibles et quand utiliser chacun en fonction de vos besoins.
Travailler avec les horodatages
Comprenez comment fonctionnent les horodatages dans vos transcriptions et comment les utiliser efficacement.