Transcrire MP3

Le MP3 est le format vers lequel on convertit avant d’envoyer, le plus souvent par habitude. C’est rarement nécessaire : 35 extensions s’envoient ici telles quelles, dont toutes celles que produisent un téléphone, un enregistreur ou un logiciel de montage.

Convertir a un coût. Un réencodage ajoute une génération avec perte à ce que la source avait déjà perdu, et les consonnes sont les premières à se brouiller. Si votre original est un .m4a de Dictaphone, un .wav d’enregistreur ou un .mov de téléphone, envoyez celui-là : il se transcrira aussi bien, souvent mieux.

Là où le MP3 a sa place, c’est comme le plus léger de ce que vous pouvez envoyer quand l’envoi est le goulot d’étranglement. À 128 kbps, une heure pèse environ 58 Mo, contre quelque 2 Go pour la même heure en vidéo.

Voici les durées médianes mesurées sur notre infrastructure de production, pour une heure d’audio.

Rapporté aux MP3 envoyés ici — 7 743, un cinquième de l’ensemble — le fichier médian dure 14 minutes 12 secondes et revient en 21 secondes environ. Neuf sur dix font moins de 65 minutes, soit environ une minute et demie.

Non. Le modèle travaille sur de l’audio 16 kHz mono : les deux sont rééchantillonnés vers la même chose avant la transcription. Le MP3 médian envoyé ici est à 128 kbps, et ce n’est en rien un handicap.

Le débit ne compte que par le bas. Sous 32 kbps environ, les encodeurs avec perte brouillent les consonnes au point que le dommage survit au rééchantillonnage — c’est pourquoi une note vocale très compressée se transcrit moins bien qu’une propre. Entre 64 et 320 kbps, les différences disparaissent.

Deux choses comptent toujours, et aucune n’est le débit : le nombre de réencodages subis par le fichier, et l’enregistrement lui-même — distance du micro, acoustique, voix qui se chevauchent.

La durée, largement. À 128 kbps, 5 Go contiendraient environ 87 heures : le plafond de 8 heures arrive donc un ordre de grandeur plus tôt. Le plus gros MP3 traité ici pesait 785 Mo.

• Découpez par session, pas à la montre. Coupez entre les enregistrements plutôt qu’au milieu d’une phrase : un mot réparti sur deux envois est perdu pour les deux.
• Le débit variable ne pose pas de problème. Les fichiers VBR s’envoient et se transcrivent normalement ; un en-tête VBR absent ou erroné peut fausser la durée affichée par certains lecteurs, mais pas la transcription.