Transcrire M4A

Le M4A est le format le plus envoyé ici : 29 % de tous les fichiers, plus que le MP3 et le MP4 réunis. Et les chiffres disent ce que sont ces fichiers. Le M4A médian dure 25 minutes 56 secondes à 85 kbps : c’est un mémo vocal ou une réunion enregistrée, pas un morceau de musique.

Sortir l’enregistrement de Dictaphone

1. Sur iPhone ou iPad : ouvrez l’enregistrement → les trois points → Partager → Enregistrer dans Fichiers, ou envoyez-le par AirDrop vers un Mac. Dans les deux cas vous obtenez le .m4a d’origine.
2. Sur Mac : Dictaphone range ses fichiers dans ~/Library/Application Support/com.apple.voicememos/Recordings, mais faire glisser l’élément hors de la fenêtre de l’app est plus simple et revient au même.
3. Depuis une messagerie : transférez-vous le message et enregistrez-le. Attention : certaines applications réencodent à l’envoi — si vous avez l’original, préférez-le.

Déposez-le dans le cadre en haut de cette page. Les cinq premières minutes ne demandent aucun compte.

Voici les durées médianes mesurées sur notre infrastructure de production, pour une heure d’audio.

Rapporté aux M4A réellement envoyés ici : le fichier médian, un peu moins de 26 minutes, revient en 38 secondes environ. Neuf sur dix font moins de 65 minutes, soit environ une minute et demie. Le temps d’attente en file aux heures de pointe s’y ajoute et ne dépend pas du modèle.

Rien, au niveau du conteneur. Les trois sont du MPEG-4 Partie 14, la même structure avec les mêmes atomes. L’extension indique ce qu’il y a dedans, pas un format différent :

• .m4a — audio seul, presque toujours de l’AAC. Ce qu’écrivent Dictaphone et iTunes.
• .mp4 — le cas général, avec une piste vidéo la plupart du temps.
• .m4b — audio avec marqueurs de chapitres, la convention des livres audio. S’envoie comme les autres.

Renommer un .m4a en .mp4 fonctionne généralement et n’est jamais nécessaire : les trois s’envoient tels quels. Une extension fait vraiment exception : .m4p, de l’AAC protégé par FairPlay acheté sur l’iTunes Store, que rien d’autre que le logiciel d’Apple ne sait décoder. Nous la refusons à l’entrée plutôt que d’accepter un envoi voué à échouer.

Le M4A contient aussi souvent de l’ALAC quand on exporte sans perte. Cela fonctionne, et comme pour le FLAC cela n’achète aucune précision : le modèle rééchantillonne à 16 kHz mono de toute façon.

Pour le M4A, c’est la durée, et de loin. Au débit médian de 85 kbps que nous observons, 5 Go contiendraient bien plus de cent heures d’audio : la limite de 8 heures arrive largement avant celle du poids, et le plus gros M4A traité ici pesait 845 Mo.

• Découpez un long enregistrement par session. Une journée d’entretiens fait plusieurs fichiers, pas un seul. Coupez entre eux plutôt qu’au milieu d’une phrase : aucun transcripteur ne récupère un mot réparti sur deux envois.
• Inutile de compresser davantage. Aux débits d’un mémo vocal, l’envoi est déjà léger, et réencoder coûte une génération de qualité pour rien.
• Gardez l’original. Une transcription se relance ; un enregistrement supprimé, non.